1
00:01:56,972 --> 00:02:00,237
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ, ដួលសន្លប់]

2
00:02:12,554 --> 00:02:15,250
[Calliope លេង]

3
00:02:25,033 --> 00:02:27,433
[បុរស] ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែប្រើ
ការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ មិនអីទេ?

4
00:02:27,536 --> 00:02:29,731
កុំវិនិច្ឆ័យសៀវភៅដោយគម្របរបស់វា។

5
00:02:32,107 --> 00:02:35,508
វាធ្លាប់ជា Westinghouse
ការផលិតឧបករណ៍។

6
00:02:35,577 --> 00:02:40,378
ដីនេះស្ថិតនៅលើដីទំហំ ១៤ ហិចតា។
ជាន់នេះតែម្នាក់ឯង 20,000 ហ្វីតការ៉េ។

7
00:02:40,449 --> 00:02:42,110
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអូហៃអូ, សុភាពបុរស។

8
00:02:42,217 --> 00:02:45,084
- អវកាសយានិកភាគច្រើន និងប្រធានាធិបតីភាគច្រើន។
- ពិតទេ?

9
00:02:45,187 --> 00:02:48,418
ខ្ញុំគិតថា អវកាសយានិក ២៥នាក់។
និងប្រធានាធិបតីប្រាំបីនាក់មកទល់ពេលនេះ។

10
00:02:48,523 --> 00:02:49,547
[ជាភាសាចិន] លោកស្រី Zhang សូម។

11
00:02:49,624 --> 00:02:52,787
ខ្ញុំមិនគិតថាឪពុករបស់អ្នកនឹងយល់ព្រមទេ។

12
00:02:52,894 --> 00:02:55,886
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ទេ ទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ Bao ។

13
00:02:56,898 --> 00:02:58,695
ខ្ញុំចូលចិត្តអគារទាំងពីរ។

14
00:03:00,902 --> 00:03:05,032
[លោកស្រី Zhang] ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្ត,
រោងម៉ាស៊ីនដែក គ្រឿងអគ្គិសនី។

15
00:03:05,107 --> 00:03:06,870
ប្រជាជននៅទីនេះបាត់បង់ទាំងអស់។

16
00:03:06,942 --> 00:03:09,069
ពួកគេពិតជាចង់ធ្វើការ។
អ្នកអាចឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។

17
00:03:09,144 --> 00:03:11,942
ខ្ញុំគិតថានេះពិតជាចលនាដ៏ល្អមួយ។

18
00:03:12,047 --> 00:03:14,880
- ចាំ, ដាយ៉ា។
- [ជាភាសាចិន] ប៉ា សូមជឿខ្ញុំចុះ។

19
00:03:14,950 --> 00:03:16,542
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ដាយ៉ា, សង្កត់, កាន់។

20
00:03:17,886 --> 00:03:21,754
[ជាភាសាចិន] រាជវង្សដឹង
យើង​បាន​បង្កើត​វា​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់។

21
00:03:21,823 --> 00:03:26,089
គេ​សួរ​ថា តើ​យើង​អាច​សង់​បាន​ឬ​អត់?
នៅក្រោមវាលខ្សាច់។

22
00:03:28,663 --> 00:03:30,961
ដប់ពីរពាន់លាន។ ពាក់កណ្តាលជាមុន។

23
00:03:36,638 --> 00:03:40,938
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ទឹកឃ្មុំបើករុក្ខជាតិនៅខាងក្រៅ
របស់ចិនប្រហែលជាមិនសូវលេងនៅទីនេះទេ។

24
00:03:41,009 --> 00:03:44,740
ប៉ុន្តែ​ការ​នាំ​យក​ការងារ​ទៅ​អាមេរិក
នឹងជួយម៉ាកយីហោទូទាំងពិភពលោករបស់យើង។

25
00:03:44,813 --> 00:03:47,338
ខ្ញុំគិតថាវានឹងជាចលនាដ៏ល្អមួយ។

26
00:03:47,449 --> 00:03:50,316
ភាគីទាំងពីរឈ្នះ។
ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើរឿងនេះ។

27
00:03:51,153 --> 00:03:52,518
មិនអីទេ?

28
00:03:54,022 --> 00:03:57,651
ដូច្នេះអវកាសយានិក ២៥ នាក់ និងប្រធានាធិបតី ៨ នាក់?

29
00:03:57,759 --> 00:03:59,283
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

30
00:04:00,962 --> 00:04:02,520
ប្រទេសចិនកំពុងមកដល់ Mansfield ។

31
00:04:02,631 --> 00:04:04,963
អស្ចារ្យ! សូមអរគុណ។

32
00:04:09,604 --> 00:04:11,936
[ផ្គររន្ទះ]

33
00:04:34,229 --> 00:04:36,288
យើងពិតជារីករាយណាស់ Zhang Innovations

34
00:04:36,364 --> 00:04:38,229
កំពុងពិចារណា Mansfield សម្រាប់ការវិនិយោគ

35
00:04:38,333 --> 00:04:41,200
ហើយយើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវការ
ដើម្បីទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងនោះរួចរាល់សម្រាប់អ្នក។

36
00:04:41,303 --> 00:04:44,033
[Daya] សូមអរគុណលោកអភិបាលក្រុង។ ពួកយើង
រីករាយនឹងអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានឃើញ។

37
00:04:44,139 --> 00:04:47,131
- យើងប្រាកដជានឹងទាក់ទង។
- អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការហៅរបស់អ្នក។

38
00:04:47,209 --> 00:04:49,074
- និងការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
- សូមអរគុណ។

39
00:04:50,011 --> 00:04:51,478
[ជាភាសាចិន] វិធីនេះលោកស្រី Zhang ។

40
00:04:53,748 --> 00:04:56,808
អង្គរក្សរបស់អ្នកមិនដែលសម្រាកទេ។
គាត់មិនដកភ្នែកចេញពីអ្នកទេ។

41
00:04:57,219 --> 00:04:58,516
ខ្ញុំដឹង។

42
00:04:58,587 --> 00:05:00,350
គាត់មានភាពហ្មត់ចត់ណាស់។

43
00:05:00,422 --> 00:05:02,652
ប៉ុន្តែវាពិបាកណាស់។
ដើម្បីបំពេញស្បែកជើងរបស់ Shen ។

44
00:05:03,692 --> 00:05:05,023
ឪពុករបស់អ្នកស្អប់ Shen ។

45
00:05:05,994 --> 00:05:08,986
Shen មិនបានធ្វើអ្វីខុស ក្រៅពីស្រលាញ់ខ្ញុំ។

46
00:05:10,065 --> 00:05:12,431
[ផ្គរលាន់បន្តរអ៊ូរទាំ]

47
00:05:19,040 --> 00:05:20,598
[ការប៉ះទង្គិចរបស់វត្ថុនៅលើឥដ្ឋ]

48
00:05:39,294 --> 00:05:40,886
[ស្រែក]

49
00:05:52,274 --> 00:05:53,138
អា!

50
00:05:56,611 --> 00:05:57,908
[ខ្សឹប]

51
00:06:01,750 --> 00:06:03,945
- [ថ្ងូរ]
- [ស្រែក]

52
00:06:38,086 --> 00:06:40,350
[ស្ត្រីជាភាសាអង់គ្លេស] ជាន់ទីប្រាំពីរ,
មានអ្នកទទួលភ្ញៀវស្អាត

53
00:06:40,455 --> 00:06:42,320
ប្រសិនបើអ្នកអាចទាក់ទាញផ្លូវរបស់អ្នកតាមរយៈនាង,

54
00:06:42,424 --> 00:06:44,289
អ្នកអាចជៀសវាងសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។

55
00:06:44,359 --> 00:06:46,350
[បុរស] Abigail ខ្ញុំបានគិត
អំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ

56
00:06:46,461 --> 00:06:48,326
អំពីពួកយើងផ្លាស់ទៅជាមួយគ្នា។

57
00:06:48,430 --> 00:06:52,491
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតល្អណាស់
លើកលែងតែរឿងតូចមួយ។

58
00:06:53,968 --> 00:06:55,959
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានគេហៅថា "ស្រមុក" ។

59
00:06:56,037 --> 00:06:58,267
- អ្វី? ចេញពីទីនេះ! ខ្ញុំ​មិន​ស្រមុក​ទេ។
- [សើច]

60
00:06:58,340 --> 00:07:00,274
បើមិនមែនជាអ្នក ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្នកណាទេ។

61
00:07:00,342 --> 00:07:03,470
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចដាក់អ្វីមួយ
ប្រហែលជាឆ្នុកឬអ្វីមួយ

62
00:07:03,545 --> 00:07:06,537
ហើយវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច។

63
00:07:06,648 --> 00:07:09,173
[អ័ប៊ីកែល]
មិនអីទេ រ៉េ យើងត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍។

64
00:07:09,284 --> 00:07:11,377
យើងត្រូវយកថាសនោះ។
ហើយត្រូវប្រាកដថាឈ្មោះរបស់យើងមិនត្រូវបានចង

65
00:07:11,486 --> 00:07:15,149
ចំពោះសកម្មភាពគេហទំព័រខ្មៅរបស់អតីតដៃគូរបស់អ្នក
ហើយយើងគេងបានប្រសើរជាងមុន។

66
00:07:15,223 --> 00:07:17,487
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគេងលក់ស្រួល,
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងរីករាយហើយខ្ញុំផ្អែម

67
00:07:17,559 --> 00:07:19,356
ហើយអ្នកនឹងទទួលបានអាហារពេលព្រឹកនៅលើគ្រែ។

68
00:07:21,496 --> 00:07:23,726
មិនអីទេ Abigail នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

69
00:07:23,832 --> 00:07:25,129
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក រ៉េ។

70
00:07:26,368 --> 00:07:27,858
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

71
00:07:35,877 --> 00:07:37,469
[កណ្ដឹងជណ្តើរយន្ត]

72
00:07:55,430 --> 00:07:57,660
លោក Chow សូម។

73
00:07:57,732 --> 00:08:00,326
តើខ្ញុំអាចប្រាប់គាត់អំពីអ្វី?

74
00:08:00,402 --> 00:08:02,996
- ទេ។
- ទេ?

75
00:08:06,574 --> 00:08:10,066
- វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
- គាត់មិនធំចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

76
00:08:10,178 --> 00:08:12,408
- ឈ្មោះរបស់អ្នក?
- មិត្ត។

77
00:08:15,583 --> 00:08:17,744
- [ប៊ីប]
- [ចិញ្ចៀនខ្សែ]

78
00:08:17,852 --> 00:08:20,184
លោកមិត្តនៅទីនេះ។

79
00:08:20,255 --> 00:08:22,849
បាទ លោកមិត្ត។

80
00:08:22,924 --> 00:08:27,224
ជនជាតិចិនជាមួយនឹងកាបូបយួរដៃ
និងឆ័ត្រមួយ។

81
00:08:28,630 --> 00:08:31,963
អត់​ទេ​លោក​មិន​ភ្លៀង​ទេ។ ម-ហម

82
00:08:35,570 --> 00:08:37,128
ត្រូវហើយលោកមិត្ត។

83
00:08:38,273 --> 00:08:40,070
សូមអរគុណ។

84
00:08:50,251 --> 00:08:51,718
- [សំឡេងប៊ីប]
- [ចុចចាក់សោ]

85
00:09:06,334 --> 00:09:08,928
- [សំឡេងប៊ីប]
- [ចុចចាក់សោ]

86
00:09:17,745 --> 00:09:19,269
- [សំឡេងប៊ីប]
- [ទ្វារបើក]

87
00:09:45,874 --> 00:09:47,501
លោក?

88
00:10:25,179 --> 00:10:27,807
[ថ្ងូរ]

89
00:10:40,395 --> 00:10:41,760
ភ្ញាក់ផ្អើល។

90
00:10:41,863 --> 00:10:43,922
- [ថ្ងូរ]
- [ការ​លើក​ឡើង​]

91
00:10:46,434 --> 00:10:47,833
[ប៊ីប]

92
00:11:10,792 --> 00:11:12,419
[កាំភ្លើងធំ]

93
00:11:14,429 --> 00:11:16,590
ខ្ញុំចង់បាននោះ។

94
00:11:16,698 --> 00:11:19,360
- ខ្ញុំក៏ចង់បានដែរ។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថាស។

95
00:11:19,434 --> 00:11:22,597
អ្នកនឹងមិនបាញ់ខ្ញុំទេ Ray Breslin ។

96
00:11:24,105 --> 00:11:25,766
- [ដោះកាំភ្លើង]
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

97
00:11:25,873 --> 00:11:28,068
- Shen Lo ។
- យើង​នឹង​ឃើញ​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​លើ​ថាស​នោះ។

98
00:11:28,142 --> 00:11:31,236
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំពេញចិត្ត,
បន្ទាប់មកអ្នកអាចមានវា។

99
00:11:32,313 --> 00:11:33,712
ដើរ។

100
00:11:43,925 --> 00:11:45,825
[ស្ត្រី] ច្បាស់ណាស់
បុរសទាំងនេះគឺជាអ្នកជំនាញ។

101
00:11:45,927 --> 00:11:47,724
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចយល់ស្របលើរឿងនោះ។

102
00:11:47,795 --> 00:11:50,593
ពួកគេបានដឹងពីតារាងពេលវេលារបស់អ្នក។
ពួកគេដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ។

103
00:11:50,665 --> 00:11:53,634
គេ​ដឹង​ពេល​នាង​ចាកចេញ។
ពួកគេដឹងថាពេលណាត្រូវនៅឃ្លាំង។

104
00:11:53,735 --> 00:11:56,499
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។
យើងមិនមានអ្វីទាំងអស់។

105
00:11:57,438 --> 00:12:00,999
នេះជាព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក។

106
00:12:01,109 --> 00:12:03,270
អ្នកបានទទួលខុសត្រូវចំពោះនាង។

107
00:12:03,344 --> 00:12:05,972
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​រួច យើង​បាន​ចូល​មក​ក្នុង​ក្រុង...

108
00:12:06,080 --> 00:12:07,980
បាទ, បាទ, បាទ, យើងបានឮទាំងអស់។

109
00:12:08,082 --> 00:12:10,243
អ្នកនៅក្នុងទីក្រុង,
អ្នកកំពុងមើលអចលនទ្រព្យ។

110
00:12:10,318 --> 00:12:12,343
- ខ្ញុំនិយាយការពិត។
- តើមានអ្វីប្លែកទេ?

111
00:12:12,453 --> 00:12:14,318
តើមានអ្វីមួយទេ?
ដែលលេចធ្លោសម្រាប់អ្នក?

112
00:12:14,422 --> 00:12:15,980
នេះគ្មានន័យអ្វីទេ។

113
00:12:16,090 --> 00:12:18,524
[បុរស] មិនអីទេ គ្រាន់តែគិតទៅ
ពីដំបូង។

114
00:12:18,626 --> 00:12:20,093
តើអ្វីជារឿងដំបូងដែលអ្នកបានឃើញ?

115
00:12:20,161 --> 00:12:21,788
តើអ្វីជារឿងដំបូងដែលអ្នកចងចាំ?

116
00:12:21,863 --> 00:12:23,353
[ស្ត្រី]
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វី?

117
00:12:23,464 --> 00:12:26,365
ត្រូវតែមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រាប់យើងថាមានអ្វីកើតឡើង។

118
00:12:26,467 --> 00:12:30,369
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅរស់។
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចសួរពួកគេបានទេ។

119
00:12:30,471 --> 00:12:32,598
[ស្ត្រី]
អ្នកបានទទួលខុសត្រូវចំពោះនាង។

120
00:13:12,313 --> 00:13:13,245
[ជាភាសាចិន] ប្រាប់ខ្ញុំ។

121
00:13:14,148 --> 00:13:15,137
តើអ្នកណាយកនាង?

122
00:13:16,918 --> 00:13:19,079
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- អ្នកត្រូវតែដឹង។

123
00:13:20,488 --> 00:13:21,580
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

124
00:13:25,226 --> 00:13:28,559
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ការពារ​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

125
00:13:29,363 --> 00:13:31,263
បើ​អ្នក​ធ្វើ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ អ្នក​នឹង​ស្លាប់។

126
00:13:32,700 --> 00:13:34,395
- [ភាសាចិន]
- [ភាសាចិន]

127
00:13:34,502 --> 00:13:36,527
[ជាភាសាអង់គ្លេស]
ហេហេ! អីយ៉ា! យកគាត់ចេញពីទីនេះ!

128
00:13:36,604 --> 00:13:38,572
- [ស្រែកជាភាសាចិន]
- ប៉ុណ្ណឹង គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

129
00:13:38,673 --> 00:13:39,901
យកគាត់ចេញពីទីនេះ! យកគាត់ចេញពីទីនេះ!

130
00:13:40,007 --> 00:13:42,271
តោះទៅ។ តោះទៅ។

131
00:13:42,376 --> 00:13:45,436
[Zhang] យកដៃចេញពីខ្ញុំ!
កុំប៉ះខ្ញុំ!

132
00:13:45,546 --> 00:13:48,606
- មានកន្លែងអង្គុយ។ ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ជាមួយអ្នកទេ។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

133
00:13:49,584 --> 00:13:51,711
[Zhang ដួលសន្លប់]
កុំប៉ះខ្ញុំ!

134
00:14:22,784 --> 00:14:24,445
[ផ្លុំស្នែងរថភ្លើង]

135
00:14:27,955 --> 00:14:29,616
[ផ្លុំស្នែងរថភ្លើង]

136
00:14:36,164 --> 00:14:38,632
ប្រសិនបើថាសនោះច្បាស់
អ្នកអាចនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក។

137
00:14:38,733 --> 00:14:40,963
តើខ្ញុំគួរនិយាយអរគុណទេ?

138
00:14:41,068 --> 00:14:42,399
នេះគឺជា Shen Lo ។

139
00:14:42,470 --> 00:14:44,961
- ជំរាបសួរ។ រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- សួស្តី។

140
00:14:45,072 --> 00:14:47,302
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានកំណត់។
Hush និង Abigail កំពុងរង់ចាំ។

141
00:14:47,408 --> 00:14:48,807
[រ៉េ] យល់ព្រម។

142
00:14:48,910 --> 00:14:51,572
- រ៉េ តើអ្នកមានវិនាទីទេ?
- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។

143
00:14:51,646 --> 00:14:52,943
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនក្រោកពីខាងក្រោយតុនេះ។

144
00:14:53,014 --> 00:14:56,006
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចៃដន្យ
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

145
00:14:56,117 --> 00:14:57,744
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

146
00:15:14,602 --> 00:15:16,536
- សុខសប្បាយទេ?
- ច្បាស់។

147
00:15:17,471 --> 00:15:19,666
គ្មានអ្វីត្រូវចងអ្នកជាមួយគាត់ទេ។

148
00:15:19,774 --> 00:15:21,765
អ្នកមានន័យថា Zhang?

149
00:15:23,144 --> 00:15:25,874
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

150
00:15:25,980 --> 00:15:28,778
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងរកស៊ីជាមួយ Zhang ។
-តើអ្នក?

151
00:15:28,850 --> 00:15:31,842
ដៃគូរបស់អ្នកគឺ។
Zhang បានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

152
00:15:31,953 --> 00:15:34,353
- យើងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនោះទេ។
- [Hush] Lester បានធ្វើ។

153
00:15:34,455 --> 00:15:36,389
ហើយតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

154
00:15:36,490 --> 00:15:39,391
ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យគាត់។
ប្រធាន​សន្តិសុខ​សម្រាប់​លោក Zhang ។

155
00:15:39,493 --> 00:15:41,461
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកំណត់អ្នកឱ្យត្រង់។

156
00:15:41,529 --> 00:15:44,225
Lester ធ្វើជំនួញមិនមែនខ្ញុំទេ។

157
00:15:44,332 --> 00:15:46,960
ប្រហែលជាដល់ពេលខ្ញុំហើយ។
ដើម្បីចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនា

158
00:15:47,034 --> 00:15:49,662
ដែលពួកគេបានផ្តល់ជូន
ថ្លៃសេវាស្តង់ដាររបស់អ្នកទ្វេដង។

159
00:15:49,737 --> 00:15:51,034
នោះហើយជាប្រាំលាន, រ៉េ។

160
00:15:51,138 --> 00:15:53,402
- ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្តនេះ?
- បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។

161
00:15:53,507 --> 00:15:56,305
តាមទស្សនៈហិរញ្ញវត្ថុ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

162
00:15:56,377 --> 00:15:58,743
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរតាម Zhang ឥឡូវនេះ?

163
00:15:58,846 --> 00:16:03,681
បច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់នៅពីក្រោយទាំងអស់នេះ
គុកខ្មៅគឺជារបស់ Zhang ។

164
00:16:03,751 --> 00:16:06,083
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរួចហើយមែនទេ?

165
00:16:06,187 --> 00:16:07,586
តើអ្នកមានចំណុចអ្វី?

166
00:16:07,688 --> 00:16:09,349
ចំណុចរបស់ខ្ញុំ។

167
00:16:09,423 --> 00:16:10,754
មើលទិន្នន័យ។

168
00:16:10,858 --> 00:16:13,918
បច្ចេកវិទ្យារបស់ Zhang បានធ្វើឱ្យគាត់រាប់ពាន់លាន

169
00:16:14,028 --> 00:16:16,895
លើការចាប់ដាក់គុក និងការធ្វើទារុណកម្ម
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។

170
00:16:16,998 --> 00:16:20,900
ការច្នៃប្រឌិត Zhang
នេះជារបៀបដែលគាត់សម្អាតប្រាក់នោះ។

171
00:16:26,107 --> 00:16:29,338
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ចុះ។ វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។

172
00:16:29,410 --> 00:16:32,675
អ្នក​ចង់​ទៅ​តាម Zhang
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

173
00:16:32,747 --> 00:16:35,375
យើងមិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ។
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់យើង។

174
00:16:35,449 --> 00:16:38,384
វាស្លាប់ហើយវាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
នោះហើយជាវា។

175
00:16:39,420 --> 00:16:40,853
[Hush] យើងស្អាតឥឡូវនេះ។

176
00:16:40,922 --> 00:16:45,291
មិនអីទេ ពេលនេះ Lester Clark នៅឯណា?

177
00:16:46,928 --> 00:16:48,862
មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​យូរ​មក​ហើយ។

178
00:16:48,930 --> 00:16:50,898
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺ ...

179
00:16:50,965 --> 00:16:53,058
គាត់បានជិះទូកលេងយូរ...

180
00:16:55,036 --> 00:16:56,628
ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

181
00:16:58,572 --> 00:17:00,437
ដល់ម៉ោងងងុយដេក ម៉ែ។

182
00:17:08,582 --> 00:17:10,049
[ស្រែក] Fuck!

183
00:17:12,286 --> 00:17:15,915
- [ម៉ាស៊ីនគាំង]
– អត់​ទេ​អត់​ទេ! សូមអញ្ជើញមក។

184
00:17:18,592 --> 00:17:20,321
ជល់!

185
00:17:20,428 --> 00:17:22,555
រ៉េ!

186
00:17:27,935 --> 00:17:29,926
[ស្ត្រី]
សុំទោស រ៉េ។

187
00:17:30,805 --> 00:17:31,897
មានបុរសម្នាក់នៅខាងមុខ។

188
00:17:31,973 --> 00:17:34,305
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានរកឃើញយើង
តាមរយៈទំនាក់ទំនង Interpol ។

189
00:17:34,408 --> 00:17:37,639
- អះអាងថាគាត់មានអ្វីមួយដែលអ្នកត្រូវមើល។
- មិនអីទេ គ្រាន់តែនាំគាត់ចូល។

190
00:17:44,151 --> 00:17:46,813
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

191
00:17:46,921 --> 00:17:49,412
ខ្ញុំឈ្មោះ Bao Yung។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Ray Breslin។

192
00:17:50,124 --> 00:17:51,148
នៅទីនេះ។

193
00:17:51,258 --> 00:17:52,919
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

194
00:18:12,546 --> 00:18:15,037
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅជុំវិញ។

195
00:18:15,149 --> 00:18:19,142
Ray Breslin នៅពេលអ្នកឃើញរឿងនេះ
ខ្ញុំនឹងមាន Daya Zhang

196
00:18:19,220 --> 00:18:20,619
ហើយខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

197
00:18:20,688 --> 00:18:21,882
ដាយ៉ា។

198
00:18:23,457 --> 00:18:25,288
- តើនោះ...
- បាទ។

199
00:18:25,359 --> 00:18:29,455
- តើវាជានរណា?
- Lester Clark Jr. កូនប្រុសរបស់អតីតដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

200
00:18:31,198 --> 00:18:32,028
តើអ្នកជានរណា?

201
00:18:32,133 --> 00:18:34,624
ខ្ញុំជាប្រធានសន្តិសុខ
— នៅ Zhang Innovations។

202
00:18:35,903 --> 00:18:37,700
Daya Zhang ត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

203
00:18:38,806 --> 00:18:40,899
[ជាភាសាចិន] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ
ជំនួសឱ្យការស្វែងរកនាង?

204
00:18:41,008 --> 00:18:42,168
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

205
00:18:42,243 --> 00:18:43,801
បើវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នក តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា?

206
00:18:43,878 --> 00:18:44,867
ហេ!

207
00:18:44,979 --> 00:18:46,913
មក។

208
00:18:47,014 --> 00:18:48,140
ផ្ដោត។

209
00:18:50,351 --> 00:18:53,252
- តើកន្លែងនេះនៅឯណា?
- ស្ងាត់, ចូលទៅជិត។

210
00:18:53,354 --> 00:18:54,480
នៅលើជញ្ជាំង។

211
00:18:56,724 --> 00:19:00,216
នោះ។ រូបភាពនោះ។
"ដានីយ៉ែលនៅក្នុងទ្រុងតោ" ។

212
00:19:00,327 --> 00:19:02,056
- បុព្វបុរសនៃអ្នកទោស។
- ត្រូវហើយ។

213
00:19:02,163 --> 00:19:03,653
នោះ​ជា​វិហារ​គុក។

214
00:19:03,731 --> 00:19:05,494
- គ្រិស្តអូស្សូដក់ខាងកើតប្រហែលជា?
- [Abigail] បាទ។

215
00:19:05,566 --> 00:19:07,761
- ប៉ុន្តែការសរសេរជាភាសារុស្សី។
- បាទ វាប្រហែលជាប្លុកបូព៌ា។

216
00:19:07,868 --> 00:19:10,200
- Jules, ទទួលបាន Trent ។
- [Jules] នៅលើវា។

217
00:19:17,344 --> 00:19:18,538
[ចុចឡាច]

218
00:19:21,515 --> 00:19:24,712
[វាគ្មិន៖ លេងភ្លេងក្លឹប ដួលសន្លប់]

219
00:19:26,554 --> 00:19:28,545
[បុរសនិយាយជាភាសាបរទេស]

220
00:19:32,526 --> 00:19:35,017
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]

221
00:19:35,629 --> 00:19:37,620
[ភាសាបរទេស]

222
00:19:40,701 --> 00:19:42,134
- មានរឿងអី រ៉េ?
- [រ៉េ] ហេ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

223
00:19:42,236 --> 00:19:43,965
- តើអ្នកទទួលបានវីដេអូទេ?
- បាទ។

224
00:19:44,772 --> 00:19:46,262
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ តើ​មាន​អ្វី​ធ្លាក់​ចុះ?

225
00:19:46,373 --> 00:19:48,898
កូនរបស់អតីតដៃគូរបស់ខ្ញុំបានចេញពីផ្លូវរថភ្លើង។

226
00:19:48,976 --> 00:19:51,035
បាទ ជាក់ស្តែង។

227
00:19:51,112 --> 00:19:53,740
- តើអ្នកគិតថាកន្លែងនេះនៅឯណា?
- ច្បាស់ជាស្គាល់ហើយ។

228
00:19:53,814 --> 00:19:55,281
ស្គាល់ប៉ុណ្ណា?

229
00:19:55,382 --> 00:19:59,216
- នៅសល់កន្លែងទាំងនេះមិនច្រើនទេ។
- មិនអីទេ អញ្ចឹងហៅអី?

230
00:20:00,454 --> 00:20:01,819
ស្ថានីយ៍អារក្ស។

231
00:20:02,623 --> 00:20:04,648
កន្លែងមិនល្អ រ៉េ។

232
00:20:04,758 --> 00:20:06,658
ប្រហែល 200 ម៉ាយពីខាងក្រៅបេឡារុស្ស។

233
00:20:06,760 --> 00:20:08,921
មិនអីទេ លោក ស្គីនី
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំពីរឿងនេះបានទេ?

234
00:20:08,996 --> 00:20:11,556
ដោយឥតគិតថ្លៃ? ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

235
00:20:11,632 --> 00:20:13,725
- ខ្ញុំនឹងថែរក្សាការដឹកជញ្ជូន។
- មិនអីទេ។

236
00:20:13,801 --> 00:20:15,632
យើងនឹងនៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

237
00:20:17,004 --> 00:20:18,835
បាទ តើមានអ្វីថ្មី?

238
00:20:18,939 --> 00:20:21,806
អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់​អង្គុយ​នេះ​ទេ?

239
00:20:21,909 --> 00:20:24,901
គ្មានផ្លូវទេ។ សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាសប្បាយ?

240
00:20:25,746 --> 00:20:27,145
យើងទទួលបាន Hush មកវិញនៅទីនេះ។

241
00:20:27,248 --> 00:20:29,808
ខ្ញុំនឹងខ្ចប់កាបូប យកឧបករណ៍
ត្រលប់មកវិញក្នុងមួយម៉ោង។

242
00:20:29,917 --> 00:20:31,248
អ្នកបានទទួលវា។

243
00:20:31,318 --> 00:20:33,013
ខ្ញុំមកតាម។

244
00:20:34,288 --> 00:20:36,119
ពេល​ដែល​អ្នក​និយាយ​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន តើ​ផ្ទាល់ខ្លួន​យ៉ាងណា​?

245
00:20:36,190 --> 00:20:40,456
ខ្ញុំ​ស្និទ្ធ​នឹង​ដាយ៉ា។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

246
00:20:42,263 --> 00:20:44,493
តោះទៅបុរសអាថ៌កំបាំង។

247
00:20:44,598 --> 00:20:46,498
ហើយអ្នកកុំបំបែកអ្វីទាំងអស់។

248
00:20:46,600 --> 00:20:48,932
[សើចចំអក]

249
00:21:13,694 --> 00:21:16,128
[បុក]

250
00:21:17,031 --> 00:21:20,398
[Daya ញាប់ញ័រ ហៀរទឹកមាត់]

251
00:21:28,475 --> 00:21:30,375
ឪពុកខ្ញុំអាចចំណាយសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

252
00:21:30,477 --> 00:21:31,671
ស្ងាត់។

253
00:21:37,151 --> 00:21:38,482
[ខ្សឹប]

254
00:22:13,420 --> 00:22:15,354
[និយាយភាសាចិន]

255
00:22:15,422 --> 00:22:17,083
អត់និយាយទេ!

256
00:22:19,627 --> 00:22:21,060
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

257
00:22:22,196 --> 00:22:25,359
សូម។ សូមកុំធ្វើបែបនេះ។
មិនអីទេ?

258
00:22:25,432 --> 00:22:28,060
[យំ]
យើង​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ចេញ។

259
00:22:28,135 --> 00:22:29,693
សូមមេត្តា។

260
00:22:29,770 --> 00:22:31,863
យើងមិនមែនជាសត្វទេ។

261
00:22:31,939 --> 00:22:33,429
យើងមានច្បាប់។

262
00:22:33,540 --> 00:22:36,634
តើអ្វីជាចំណុចនៃការមានច្បាប់
ប្រសិនបើមនុស្សនឹងបំបែកពួកគេ?

263
00:22:36,744 --> 00:22:38,974
[បុរសនិយាយភាសាចិន]

264
00:22:42,082 --> 00:22:43,709
[ខ្សឹប] រង់ចាំ។

265
00:22:46,220 --> 00:22:48,654
[ហឺត]

266
00:22:48,756 --> 00:22:50,724
- នេះជាមិត្តរបស់អ្នក?
- [និយាយភាសាចិន]

267
00:22:50,791 --> 00:22:52,816
- ហេ។
- [ដាយ៉ា] សុំកុំធ្វើបាបគាត់អី?

268
00:22:52,926 --> 00:22:54,416
L-នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

269
00:22:55,296 --> 00:22:57,423
ខ្ញុំ - ខ្ញុំសន្យា។

270
00:22:57,498 --> 00:22:59,159
ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបគាត់ទេ។

271
00:22:59,266 --> 00:23:01,632
- អ្នកបានធ្វើ។
- អ្វី?

272
00:23:03,570 --> 00:23:06,164
- [ស្រែក]
- [ដាយ៉ាស្រែក]

273
00:23:07,808 --> 00:23:09,776
[យំ] ទេ។

274
00:23:14,848 --> 00:23:16,577
- បន្ត។
- មិនអីទេ ទៅ! មក!

275
00:23:16,650 --> 00:23:18,140
ទៅ!

276
00:23:18,385 --> 00:23:20,853
[ជាភាសាចិន] អ្នកគឺជាប្រធានសន្តិសុខ
សម្រាប់ Zhang Innovations ។

277
00:23:20,954 --> 00:23:22,148
បាទ។

278
00:23:24,458 --> 00:23:28,986
ហើយអ្នកនៅជាមួយ Interpol បាទ?

279
00:23:29,830 --> 00:23:30,660
បាទ។

280
00:23:36,870 --> 00:23:39,168
តើអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

281
00:23:39,606 --> 00:23:43,440
ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះនាង
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមាន។

282
00:23:44,812 --> 00:23:46,871
វាយឺតពេលក្នុងការនិយាយដូច្នេះ។

283
00:23:51,785 --> 00:23:53,980
[ជាភាសាអង់គ្លេស] Glock.34,

284
00:23:54,054 --> 00:23:56,955
ប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រស្លាយវែង។

285
00:23:57,891 --> 00:23:59,449
[ជាភាសាចិន] ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។

286
00:24:01,161 --> 00:24:05,825
ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានយក Daya
តើកាំភ្លើងដ៏ប្រណិតរបស់អ្នកនៅឯណា?

287
00:24:11,739 --> 00:24:13,536
អ្នកបានបរាជ័យរបស់នាង។

288
00:24:29,723 --> 00:24:30,917
ខ្ញុំដឹង។

289
00:25:24,378 --> 00:25:25,902
[ភ្ញាក់ផ្អើល]

290
00:25:25,979 --> 00:25:28,777
- ហេ។
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។ សូមអភ័យទោស វាចំណាយពេលយូរបន្តិច។

291
00:25:28,882 --> 00:25:31,578
កុំបារម្ភអំពីវា។
ខ្ញុំ​មាន​កិច្ចការ​ជាច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​ទីនេះ។

292
00:25:31,652 --> 00:25:33,711
មិនអីទេ យន្តហោះកំពុងរង់ចាំ។
វានឹងក្លាយជាការហោះហើរដ៏វែងមួយ។

293
00:25:33,787 --> 00:25:36,119
- យើងអាចញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅលើគ្រែ។
- [Ray] ស្តាប់ទៅល្អណាស់ Abigail ។

294
00:25:36,223 --> 00:25:38,384
[ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

295
00:25:38,459 --> 00:25:40,654
- [ការស្រែកយំបន្ត]
- អាប៊ី?

296
00:25:41,628 --> 00:25:43,323
អាប៊ី!

297
00:25:43,430 --> 00:25:46,558
[ស្រែកបន្ត]

298
00:25:48,135 --> 00:25:49,500
- អាប៊ី!
– រ៉េ!

299
00:25:55,342 --> 00:25:57,469
Fuck អ្នក! រ៉េ!

300
00:26:00,180 --> 00:26:01,408
អាប៊ី?

301
00:26:02,649 --> 00:26:03,741
អាប៊ី!

302
00:26:04,685 --> 00:26:05,982
អាប៊ី!

303
00:26:06,086 --> 00:26:07,951
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

304
00:26:16,129 --> 00:26:17,494
Fuck ។

305
00:26:19,533 --> 00:26:21,592
អាហ្នឹង!

306
00:26:21,668 --> 00:26:22,600
អាប៊ី!

307
00:26:22,669 --> 00:26:24,432
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទាន់ហៅ?

308
00:26:24,505 --> 00:26:26,632
រឿងទាំងនេះអាចទៅតាមរបៀបផ្សេងៗ។

309
00:26:26,707 --> 00:26:29,642
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនមានសត្រូវទេ?

310
00:26:29,710 --> 00:26:31,644
ខ្ញុំមានលេខមួយ។
ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យានៅប្រទេសចិន។

311
00:26:31,712 --> 00:26:35,307
មានប្រជាជន 1.3 ពាន់លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសចិន
ហើយគ្រប់គ្នាប្រើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

312
00:26:35,382 --> 00:26:37,213
បាទ ខ្ញុំមានសត្រូវ។

313
00:26:37,317 --> 00:26:40,480
អ្នក​មិន​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​យក​មួយ​ចំនួន​
ជំនួយនៅទីនេះពី Cleveland ឬ Chicago?

314
00:26:40,554 --> 00:26:43,955
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចគិតបានទេ។
នោះចង់ធ្វើបាបកូនស្រីរបស់អ្នក?

315
00:26:44,825 --> 00:26:46,656
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

316
00:26:47,861 --> 00:26:49,556
ឱ្យវារោទ៍ពីរដង។

317
00:26:50,864 --> 00:26:52,991
[ចិញ្ចៀន]

318
00:26:54,902 --> 00:26:56,665
- សួស្តី?
- Zhang ។

319
00:26:56,737 --> 00:26:58,034
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

320
00:26:59,740 --> 00:27:01,298
បានអ៊ិនគ្រីប។

321
00:27:01,375 --> 00:27:03,240
អ្នក​អាច​ជួយ​ឪពុក​ខ្ញុំ។

322
00:27:03,343 --> 00:27:06,312
គាត់ដាក់បច្ចេកវិទ្យាឈឺរបស់អ្នក។
នៅ​គ្រប់​គុក​ខ្មៅ​របស់​គាត់

323
00:27:06,380 --> 00:27:08,371
ហើយអ្នកបានរក្សាដៃរបស់អ្នកឱ្យស្អាត។

324
00:27:11,518 --> 00:27:15,545
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលនេះត្រូវបានធ្វើរួច។
ខ្ញុំនឹងយកលុយរបស់អ្នក,

325
00:27:15,656 --> 00:27:18,147
ខ្ញុំនឹងយកបច្ចេកវិទ្យារបស់អ្នក
ហើយខ្ញុំនឹងបំបែកអ្នក។

326
00:27:18,225 --> 00:27:21,820
ពីមុនខ្ញុំចង់បាន 500 លានដុល្លារ។

327
00:27:21,895 --> 00:27:25,353
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បាន 700 លានដុល្លារ។
ហើយវានឹងកើនឡើង។

328
00:27:26,700 --> 00:27:27,689
មើល។

329
00:27:36,176 --> 00:27:38,736
[ហក់ ហឺ ហឺរ]

330
00:27:52,125 --> 00:27:53,922
នេះគឺជាអ្វីដែលផ្តល់មូលនិធិដល់ប្រតិបត្តិការរបស់យើង។

331
00:27:54,861 --> 00:27:56,556
បង់ដោយប្រទេស និងសាជីវកម្ម

332
00:27:56,630 --> 00:27:58,621
ដើម្បីទទួលយកអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
ចេញពីដៃរបស់ពួកគេ។

333
00:27:58,732 --> 00:28:02,031
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ
ប៉ុន្តែការត្រួតពិនិត្យនៅតែបន្តកើតមាន។

334
00:28:03,270 --> 00:28:04,294
ឃាតករ។

335
00:28:05,472 --> 00:28:07,565
អ្នករំលោភសេពសន្ថវៈ។

336
00:28:07,641 --> 00:28:10,769
ភេរវករ, ពួក Hacker, narcos ។

337
00:28:10,877 --> 00:28:12,902
សំណល់នៃផែនដី។

338
00:28:12,980 --> 00:28:17,610
ពិភពលោកពោរពេញដោយភាពកខ្វក់
ដូចជាឪពុករបស់អ្នក។

339
00:28:19,286 --> 00:28:21,311
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​មែន​ទេ?

340
00:28:22,990 --> 00:28:24,753
[ហឺត]

341
00:28:41,975 --> 00:28:43,499
ចាក់សោពួកគេ!

342
00:28:43,610 --> 00:28:45,305
[ទ្វារបិទជិត]

343
00:28:45,412 --> 00:28:46,811
ខ្ញុំស្រលាញ់សំឡេងនោះ។

344
00:28:54,154 --> 00:28:58,147
[យំ យំ]

345
00:29:20,981 --> 00:29:24,144
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- នាងគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

346
00:29:24,217 --> 00:29:27,152
- មក។ យើងត្រូវទៅ។
- [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

347
00:29:42,703 --> 00:29:45,399
[ក្អក]

348
00:29:57,818 --> 00:30:01,015
វាជាកៅអីអគ្គិសនី
ដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1896 ។

349
00:30:01,822 --> 00:30:04,256
វាជាដើមឈើអុករឹង។

350
00:30:04,357 --> 00:30:06,416
វាដូចជាអាមេរិចដូចនំផ្លែប៉ោម។

351
00:30:06,526 --> 00:30:10,929
មនុស្សបីរយ ១៥នាក់បានស្លាប់
នៅលើកៅអីនោះ រួមទាំងស្ត្រីបីនាក់ផងដែរ។

352
00:30:11,031 --> 00:30:15,991
ពួកគេធ្លាប់ដាក់
ក្រណាត់បែបនេះនៅលើក្បាលអ្នកទោស

353
00:30:16,069 --> 00:30:18,537
ប៉ុន្តែជាដំបូងពួកគេនឹង
ដាក់កប្បាសនិងកាសែតនៅលើភ្នែករបស់ពួកគេ។

354
00:30:18,605 --> 00:30:22,439
ដូច្នេះពួកគេមិនបានលេចចេញមកទេ។
នៅពេលដែលពួកគេចៀនវាពីខាងក្នុង។

355
00:30:27,047 --> 00:30:29,208
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

356
00:30:30,717 --> 00:30:32,776
ឪពុកខ្ញុំបង្កើតក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

357
00:30:34,187 --> 00:30:37,850
លោក Ray Breslin បានកាន់កាប់
បានរុញគាត់ចេញ។

358
00:30:39,025 --> 00:30:40,117
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

359
00:30:41,628 --> 00:30:43,186
[ជាភាសាបរទេស] Bullshit ។

360
00:30:52,606 --> 00:30:55,473
[ជាភាសាអង់គ្លេស]
ខ្ញុំមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។

361
00:30:56,543 --> 00:30:58,477
បាទ។

362
00:30:58,578 --> 00:31:00,045
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនោះ។

363
00:31:01,148 --> 00:31:02,775
ដូច្នេះអ្នកគឺជាផ្នែកមួយរបស់វា។

364
00:31:37,484 --> 00:31:39,418
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

365
00:31:39,486 --> 00:31:40,953
មិនអាចធ្វើបែបនេះដោយគ្មានអ្នកទេបុរស។

366
00:31:41,021 --> 00:31:44,013
ខ្ញុំ​សុំទោស​ចំពោះ​អាប៊ី។
យើងនឹងកំណត់វាឱ្យត្រង់។

367
00:31:44,124 --> 00:31:45,751
បាទ។

368
00:31:46,426 --> 00:31:48,656
នេះគឺជា Shen Lo ។

369
00:31:48,762 --> 00:31:50,195
អត់ទោស។

370
00:31:50,297 --> 00:31:52,697
[Ray] គាត់មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយច្រើនទេ។

371
00:31:52,799 --> 00:31:54,699
- អ្នកស្គាល់ Jules ។
- [Trent] ហេ Jules ។

372
00:31:55,268 --> 00:31:56,530
និង Bao Yung ។

373
00:31:56,636 --> 00:31:57,694
- សន្តិសុខ?
- មម-ហ៊ឹម។

374
00:31:57,804 --> 00:31:59,931
ខ្ញុំបានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិពីមុនមក។

375
00:32:00,006 --> 00:32:02,440
- ពិតទេ?
- ទេ។

376
00:32:02,509 --> 00:32:04,101
មិនដែល

377
00:32:04,177 --> 00:32:06,702
- វាមិនកំប្លែងទេ។
- ប្រាកដ។

378
00:32:08,849 --> 00:32:11,113
[សំឡេងរោទ៍]

379
00:32:11,184 --> 00:32:12,048
[Shen Lo ជាភាសាចិន] លោក Zhang ។

380
00:32:12,686 --> 00:32:13,550
[Zhang] Luoshen ។

381
00:32:14,187 --> 00:32:16,178
តើអ្នកដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំទេ?

382
00:32:16,823 --> 00:32:19,223
ខ្ញុំដឹងថា ដាយ៉ា ត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

383
00:32:19,326 --> 00:32:20,691
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះនាង។

384
00:32:22,896 --> 00:32:25,387
សេន។ សេន!

385
00:32:27,234 --> 00:32:30,465
បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​នាង​មាន​ជីវិត ចូរ​ធ្វើ​តាម​ពាក្យ​ខ្ញុំ។

386
00:32:31,905 --> 00:32:32,894
លូសិន។

387
00:32:34,007 --> 00:32:35,474
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់នាង។

388
00:32:35,542 --> 00:32:37,533
ហើយនេះជាមូលហេតុដែលនាងត្រូវបានគេយក។

389
00:32:39,546 --> 00:32:42,640
- Shen ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
- កុំទទួលការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកចាប់ជំរិត។

390
00:32:45,652 --> 00:32:47,142
ចង់បានកូនស្រីមកវិញទេ?

391
00:32:47,921 --> 00:32:49,650
- ជាការពិតណាស់។
- បន្ទាប់មកធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

392
00:32:49,990 --> 00:32:51,981
ប៉ុន្តែ ចុះ​បើ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ខឹង?

393
00:32:52,058 --> 00:32:54,686
តើ​អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​ជា​និច្ច
លេងតាមការទាមទាររបស់ពួកគេ?

394
00:32:54,761 --> 00:32:56,820
អ្នកពន្យាពេលនិយាយជាមួយគាត់យូរ...

395
00:32:57,497 --> 00:32:58,361
នាងរស់នៅបានយូរ។

396
00:32:58,431 --> 00:32:59,420
សេន...

397
00:33:07,407 --> 00:33:09,500
[ជាភាសាអង់គ្លេស]
និយាយត្រង់ កន្លែងនេះអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

398
00:33:09,576 --> 00:33:11,100
វាអាក្រក់ណាស់។

399
00:33:11,211 --> 00:33:13,202
កន្លែង​នេះ​គឺ​ជា​ភ្នំ​ភ្លើង Ray។

400
00:33:13,280 --> 00:33:16,181
វា​ជា​រន្ធ​នរក​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ។

401
00:33:16,249 --> 00:33:19,343
មើល អ្នកបានទទួលខ្ញុំពីចម្ងាយនេះ បុរស។
នេះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកទេ។

402
00:33:19,419 --> 00:33:20,750
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដកខ្ញុំចេញ។

403
00:33:20,854 --> 00:33:24,551
អត់ទេ ខ្ញុំបានមកវិញហើយ បុរស។
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ តោះធ្វើវា។

404
00:33:46,446 --> 00:33:50,109
[ស្រែក, ដួលសន្លប់]

405
00:33:50,216 --> 00:33:54,209
[ស្រែកថ្ងូរ]

406
00:33:58,658 --> 00:33:59,784
វង្ស។

407
00:34:04,731 --> 00:34:05,720
[ជាភាសាចិន] បាទ?

408
00:34:08,234 --> 00:34:09,223
ខ្ញុំសុំទោស។

409
00:34:10,637 --> 00:34:13,231
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ រក្សាភាពវិជ្ជមាន។

410
00:34:14,274 --> 00:34:15,571
វង្ស។

411
00:34:16,676 --> 00:34:17,904
បាទ?

412
00:34:19,312 --> 00:34:21,507
យើងនឹងចេញពីវាជាមួយគ្នា។

413
00:34:26,753 --> 00:34:27,845
យើងនឹង។

414
00:34:29,189 --> 00:34:31,521
[ពាក្យចិនដដែលៗ]

415
00:34:42,936 --> 00:34:44,927
[ជាភាសាអង់គ្លេស]
ចង្កឹះតើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

416
00:34:47,107 --> 00:34:49,507
[បុរស] បម្រុងទុក, សាន់នី។ បើកពួកវាឡើង។

417
00:35:12,165 --> 00:35:13,826
មក។

418
00:35:13,900 --> 00:35:15,299
មក។

419
00:35:22,409 --> 00:35:23,341
ចេញពីចំណាប់ខ្មាំង,

420
00:35:23,410 --> 00:35:26,072
ដែលមានការបោសសំអាតសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុត
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ឪពុកអ្នក?

421
00:35:26,179 --> 00:35:29,080
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសុទ្ធតែមានទេពកោសល្យ ហើយខ្ញុំដឹង
អ្នកគឺល្អបំផុត និងភ្លឺបំផុត។

422
00:35:29,182 --> 00:35:32,015
ប៉ុន្តែតើគាត់ទុកចិត្តអ្នកណា
ជាមួយនឹងបញ្ហារសើប?

423
00:35:32,085 --> 00:35:33,143
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

424
00:35:33,219 --> 00:35:35,744
អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្ម។
តើអ្នកណាមានការបោសសំអាត?

425
00:35:38,691 --> 00:35:40,215
មកទីនេះ។

426
00:35:48,601 --> 00:35:49,863
តើ​បុរស​នេះ​ឬ?

427
00:35:50,870 --> 00:35:51,859
ហ៎?

428
00:35:53,273 --> 00:35:54,900
មើល។ មើល មើល។

429
00:35:55,008 --> 00:35:57,408
ទេ? មកទីនេះ។ មកទីនេះ។

430
00:36:03,283 --> 00:36:05,274
- ចុះបុរសនេះវិញ?
- [ខ្ទាស់ម្រាមដៃ]

431
00:36:05,919 --> 00:36:07,580
មើលគាត់។

432
00:36:13,259 --> 00:36:14,248
មើលគាត់។

433
00:36:15,895 --> 00:36:17,886
តើគាត់មានការបោសសំអាតទេ?

434
00:36:21,201 --> 00:36:23,032
ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​គាត់​
នៅក្នុងក្បាល fucking ។

435
00:36:23,103 --> 00:36:24,092
[វង្ស] ខ្ញុំជាខ្ញុំ។

436
00:36:24,737 --> 00:36:26,762
ឈប់។ ខ្ញុំធ្វើ។

437
00:36:29,609 --> 00:36:30,906
[ជាភាសាចិន] ទេ កុំធ្វើវា។

438
00:36:30,977 --> 00:36:33,775
នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានព័ត៌មាន
គាត់នឹងសម្លាប់យើង។

439
00:36:35,415 --> 00:36:37,076
- [និយាយភាសាបរទេស]
- [បំបែក]

440
00:36:39,786 --> 00:36:41,549
- [គ្រាប់កាំភ្លើង]
- [ខ្សឹប]

441
00:36:47,093 --> 00:36:48,651
[Daya ស្រែក​យំ]

442
00:36:49,662 --> 00:36:51,823
[ជាភាសាអង់គ្លេស] រង់ចាំ! ទេ!

443
00:36:55,568 --> 00:36:56,967
ចាក់សោនាង។

444
00:36:57,670 --> 00:36:59,661
[ហឺត]

445
00:37:01,274 --> 00:37:02,901
[ការចុចចាក់សោ]

446
00:37:30,537 --> 00:37:33,973
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការចូលប្រើ
ការ​អភិវឌ្ឍ​ដែល​មាន​កម្រិត​របស់ Zhang ។

447
00:37:39,646 --> 00:37:42,342
អូ... [ជម្រះបំពង់ក]
តោះសាកល្បងវិធីផ្សេង។

448
00:37:43,716 --> 00:37:45,843
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្រៀនខ្ញុំ
របៀបនិយាយភាសាចិន។

449
00:37:47,020 --> 00:37:48,647
អ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបនិយាយ

450
00:37:48,721 --> 00:37:51,281
"ប្រាប់ខ្ញុំមក
ឬខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកចំមុខ”។

451
00:37:51,357 --> 00:37:52,824
ប៉ុន្តែជាភាសាចិន។

452
00:37:53,459 --> 00:37:55,120
អ្វី?

453
00:37:55,195 --> 00:37:56,958
បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបនិយាយ,

454
00:37:57,030 --> 00:38:00,295
"ប្រាប់ខ្ញុំចុះ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក
នៅមុខ” ជាភាសាចិន។

455
00:38:10,643 --> 00:38:12,133
នៅទីនោះ...

456
00:38:12,212 --> 00:38:15,147
មានផែនការព្យាកររយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។

457
00:38:18,751 --> 00:38:21,652
ខ្ញុំចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
តើអ្នកត្រូវការអ្វី កុំព្យូទ័រយួរដៃ?

458
00:38:21,721 --> 00:38:24,315
- អិល...
- កុំនិយាយថា "មិនអាច" ។

459
00:38:24,390 --> 00:38:26,358
ទាំងនេះគឺជាពាក្យចុងក្រោយ។

460
00:38:29,429 --> 00:38:31,420
ខ្ញុំ​នឹង​យក​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ឱ្យ​គាត់។

461
00:38:33,099 --> 00:38:36,091
[ច្រកទ្វារបើក បិទ]

462
00:38:46,946 --> 00:38:49,380
ហឹស តើអ្នកបានទទួលអ្វី?

463
00:38:49,449 --> 00:38:50,746
ពេលនេះកំពុងដាក់ពង្រាយ Drone ។

464
00:38:58,625 --> 00:39:00,786
[Shen] តើអ្នកគិតនៅឯណា
គេចាប់ចំណាប់ខ្មាំង?

465
00:39:00,893 --> 00:39:04,420
បុរសនោះប្រាកដជាហៅមកពី
វិហារពន្ធនាគារ ដែលនៅទីនោះ។

466
00:39:05,698 --> 00:39:08,462
អ្នកទទួលបានប្លុកខាងកើត
ប្លុកខាងលិច, រដ្ឋបាល។

467
00:39:08,568 --> 00:39:12,231
- តើកន្លែងនេះធំប៉ុនណា?
- ទំហំជាង 200,000 ម៉ែត្រការ៉េ។

468
00:39:13,473 --> 00:39:15,771
តើសំបកទាំងនោះជាប្រភេទអ្វី?

469
00:39:17,043 --> 00:39:20,069
ដង្ហើមរបស់នាគ។
តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ?

470
00:39:20,146 --> 00:39:23,047
បាទ។ ការធ្វើផែនការដុត
កន្លែងនេះដល់ដី?

471
00:39:23,116 --> 00:39:25,812
- បាទប្រសិនបើយើងមានសំណាង។
- [សើចចំអក]

472
00:39:26,619 --> 00:39:28,211
[ស្ងាត់] ស្តាប់ចុះ ប្រុសៗ។

473
00:39:28,288 --> 00:39:29,880
កំពុងភ្ជាប់​ព័ត៌មាន​ដ្រូន​ឥឡូវនេះ។

474
00:39:29,956 --> 00:39:31,548
អរគុណ Hush ។

475
00:39:38,464 --> 00:39:40,659
មិនអីទេ យើងមានប្លុកក្រឡាពីរ។

476
00:39:40,767 --> 00:39:44,601
អូ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកកម្ដៅ
កំពុងបង្ហាញ ... 30 ...

477
00:39:44,671 --> 00:39:46,901
ទេ ៤០.
សាកសពចំនួន 40 នៅប្លុកខាងលិច។

478
00:39:46,973 --> 00:39:50,067
- ៤០ ចុះអ្នកទោស?
- វាមើលទៅដូចជាវា។ ពួកវាត្រូវបានដាក់ឱ្យស្មើគ្នា។

479
00:39:50,143 --> 00:39:52,634
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ គាត់កំពុងដំណើរការគេហទំព័រខ្មៅ។

480
00:39:52,745 --> 00:39:54,736
[រ៉េ] មិនអីទេ។ តើមានអ្វីទៀតអ្នកយាម?

481
00:39:54,814 --> 00:39:57,112
ប៉មយាម។ មើលទៅដូចជាមនុស្សបីនាក់។

482
00:39:57,183 --> 00:39:59,743
ចំណុចខ្សោយ។ តើ​យើង​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​អ្វី?
សូមអញ្ជើញមក Jules ។

483
00:39:59,819 --> 00:40:01,411
មានចំណុចកំដៅពីរនៅលើដំបូល។

484
00:40:01,487 --> 00:40:04,115
មួយត្រូវបានគ្របដណ្តប់, មួយអាចចូលដំណើរការបាន។

485
00:40:04,190 --> 00:40:06,090
- ខ្ញុំអាចក្រោកឡើងនៅទីនោះ។
- ខ្ញុំមិនសង្ស័យទេ។

486
00:40:06,159 --> 00:40:07,524
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?

487
00:40:07,627 --> 00:40:09,686
- យើងមិនរត់ដោយពិការភ្នែកទេកូន។
- យើងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

488
00:40:09,796 --> 00:40:11,286
- ដាយ៉ាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។
- ហេ!

489
00:40:12,865 --> 00:40:15,265
ខ្ញុំក៏មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះដែរ។

490
00:40:23,810 --> 00:40:26,438
មិន​ដែល​ឃើញ​អ្នក​ណា​ទៅ​វាយ​គ្នា​ទេ។
នៅក្នុងរថយន្តស្ព័រពីមុន។

491
00:40:26,512 --> 00:40:30,448
- [រ៉េ] ហេតើអ្នកទៅណា?
- អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្វើការតែម្នាក់ឯងប្រសើរជាង។

492
00:40:31,884 --> 00:40:33,283
- ខ្ញុំប្រហែលជាយឺត ...
- [កាំភ្លើងធំ]

493
00:40:33,353 --> 00:40:35,651
... ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

494
00:40:35,722 --> 00:40:38,020
- សូមសំណាងល្អ។
- [បិទទ្វារ]

495
00:40:54,741 --> 00:40:56,231
ឡេ។

496
00:41:01,147 --> 00:41:03,240
Les តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

497
00:41:07,420 --> 00:41:09,149
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

498
00:41:14,093 --> 00:41:16,687
អ្នកត្រូវតែបន្តវគ្គសិក្សា, បុរស។

499
00:41:16,763 --> 00:41:20,927
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់សងសឹក
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែទទួលបានប្រាក់នោះ។

500
00:41:22,001 --> 00:41:23,059
អ្នកបានស្គាល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

501
00:41:23,169 --> 00:41:25,364
- គាត់ល្អចំពោះខ្ញុំ។
- បាទ។

502
00:41:25,438 --> 00:41:28,532
ប៉ុន្តែគាត់បានទៅទាំងអស់។
អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។

503
00:41:28,608 --> 00:41:30,838
ចូរយើងទទួលបានលុយហើយរស់នៅត្រឹមត្រូវ។

504
00:41:30,910 --> 00:41:34,073
- ចុយអានេះជាមួយឆ្កេញី។
- ហេ។

505
00:41:34,180 --> 00:41:35,408
- ហេ។
- មិនអីទេ។

506
00:41:35,515 --> 00:41:36,880
- បាទ?
- បាទ។

507
00:41:36,949 --> 00:41:39,577
- មែនហើយ នាងជាអ្នករំខាន។
- អូហូ។

508
00:41:39,685 --> 00:41:43,018
ខ្ញុំ​ថា​យើង​សម្លាប់​នាង ហើយ​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​វា។

509
00:41:46,526 --> 00:41:49,017
ផ្តល់ការពេញចិត្តដល់ខ្ញុំ Frankie ។

510
00:41:49,095 --> 00:41:51,120
បន្ត​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​មែន​ទេ?

511
00:41:51,230 --> 00:41:52,697
[ដកដង្ហើមធំ]

512
00:41:53,866 --> 00:41:55,060
ឡេ។

513
00:41:56,869 --> 00:41:57,961
យើងត្រូវសម្លាប់នាង។

514
00:41:58,538 --> 00:42:00,267
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ!

515
00:42:13,486 --> 00:42:14,714
[Ray ខ្សឹប] មិនអីទេ។

516
00:42:16,756 --> 00:42:19,054
តើអ្នកនិងឪពុករបស់ Les មានរឿងអ្វី?

517
00:42:21,561 --> 00:42:23,927
អ្នកគឺជាដៃគូរបស់គាត់
ហើយគាត់បានលក់អ្នកចេញ។

518
00:42:23,996 --> 00:42:25,088
ហេតុអ្វី?

519
00:42:30,503 --> 00:42:31,800
ប្រាំលាន។

520
00:42:34,574 --> 00:42:37,065
ហើយ​ឪពុក​របស់​ដា​យ៉ា​ក៏​ទាក់ទង​រឿង​នេះ​ដែរ?

521
00:42:44,150 --> 00:42:46,015
ឪពុកជាច្រើននៅទីនេះ។

522
00:42:49,922 --> 00:42:51,913
[Jules] ហេ រ៉េ មើលរឿងនេះ។

523
00:42:51,991 --> 00:42:53,185
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

524
00:42:53,292 --> 00:42:56,455
វាហាក់ដូចជាអាចមាន
ចំណុចខ្សោយនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

525
00:42:57,330 --> 00:42:58,957
បន្ទប់ទឹក។

526
00:42:59,031 --> 00:43:00,760
ប្រព័ន្ធលូ។

527
00:43:00,833 --> 00:43:02,528
- Jules មក។
- ខ្ញុំនៅលើវា។

528
00:43:08,708 --> 00:43:09,970
ខ្ញុំទទួលបានផ្លូវរូងក្រោមដី។

529
00:43:10,042 --> 00:43:11,634
ផ្លូវរូងក្រោមដី។

530
00:43:21,287 --> 00:43:22,276
[ដកដង្ហើមធំ]

531
00:43:26,392 --> 00:43:27,518
អ្នកមានពេល។

532
00:43:36,035 --> 00:43:39,527
អំពើបាបរបស់ឪពុក
មិនមែនជាអំពើបាបរបស់កូនប្រុសទេ។

533
00:43:45,545 --> 00:43:49,003
[សំឡេងប៊ីប]

534
00:43:56,055 --> 00:43:57,522
យើងមានភ្ញៀវ។

535
00:43:57,590 --> 00:44:00,889
- យើងទទួលបានភ្ញៀវ។
- [Frankie សើច] អូ បាទ។

536
00:44:01,494 --> 00:44:02,722
យើងទទួលបានភ្ញៀវ!

537
00:44:19,412 --> 00:44:20,936
ស្ថានីយ៍អារក្ស។

538
00:44:23,549 --> 00:44:26,040
- [រ៉ាយតាមវិទ្យុ] ស្ថានភាព។
- ឈរ។

539
00:44:28,187 --> 00:44:29,381
ឃើញអ្នកណា?

540
00:44:30,389 --> 00:44:31,356
គ្មាន​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

541
00:44:31,424 --> 00:44:33,016
នោះមិនអាចទេ។

542
00:44:33,092 --> 00:44:36,027
- នោះហើយជាទាំងអស់។
- ពិនិត្យមើលប៉មយាម?

543
00:44:38,197 --> 00:44:39,960
បាទ។ គ្មានសញ្ញានៃជីវិត។

544
00:44:40,800 --> 00:44:42,199
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។

545
00:44:43,069 --> 00:44:44,593
នេះគឺខុសខ្លាំងណាស់។

546
00:44:44,704 --> 00:44:47,571
- នៅមុតស្រួច, បុរស។ ប្រុងប្រយ័ត្ន។
- អ្នកផងដែរ។

547
00:44:52,378 --> 00:44:54,369
អ្វីដែល fuck ។
គាត់ដឹងថាយើងកំពុងមក។

548
00:44:55,081 --> 00:44:57,049
គាត់ដឹងថាយើងកំពុងមក។

549
00:45:52,038 --> 00:45:54,302
តើអ្នកស្គាល់រឿងព្រេងនិទានទេ?

550
00:45:59,211 --> 00:46:00,109
[ជាភាសាចិន] Honeypot ។

551
00:46:01,647 --> 00:46:03,376
គាត់កំពុងប្រើ Daya ជានុយ។

552
00:46:06,886 --> 00:46:08,877
តើអ្នកមានអ្វីជាមួយនាង?

553
00:46:09,955 --> 00:46:11,183
តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាទេ?

554
00:46:15,961 --> 00:46:17,986
យើងកាន់។

555
00:46:18,497 --> 00:46:20,021
នេះគឺជាប្រតិបត្តិការរួមគ្នា។

556
00:46:20,132 --> 00:46:21,190
យើងមិនចូលរួមទេ។

557
00:46:30,042 --> 00:46:31,634
[ជាភាសាអង់គ្លេស] Shit ។

558
00:46:32,678 --> 00:46:34,908
វា...
វាជារឿងព្រេងចិន។

559
00:46:35,848 --> 00:46:38,373
បាទ។ ខ្ញុំចង់ឮវា។

560
00:46:38,484 --> 00:46:40,714
ប្រាប់ខ្ញុំ។

561
00:46:42,588 --> 00:46:43,680
អ៊ុំ...

562
00:46:45,191 --> 00:46:48,991
នៅសម័យបុរាណ,
មាន​បិសាច​មួយ​ឈ្មោះ​នៀន។

563
00:46:49,929 --> 00:46:51,863
រាល់និទាឃរដូវ Nian នឹងចេញមក

564
00:46:51,931 --> 00:46:53,922
ហើយស៊ីអ្នកភូមិ និងសត្វពាហនៈ។

565
00:46:55,034 --> 00:46:57,366
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ពួកគេបានរកឃើញថា...

566
00:46:57,436 --> 00:46:59,427
ការដុតឬស្សីខ្លាចសត្វចម្លែកចេញ។

567
00:47:01,040 --> 00:47:04,669
[សើចចំអក]
ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ខ្ទេច​ខ្ទី​មែន​ទេ?

568
00:47:05,945 --> 00:47:07,242
បាទ។

569
00:47:08,447 --> 00:47:11,439
ពួកគេបានបង្កើតផាវ
ដើម្បីបង្កើតសំឡេងនោះឡើងវិញ។

570
00:47:18,958 --> 00:47:20,892
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកនៅទីនេះ ...

571
00:47:21,894 --> 00:47:23,794
ប្រយុទ្ធជាមួយបិសាចនៅខាងក្នុង។

572
00:47:24,897 --> 00:47:28,230
ប៉ូវ, ប៉ូវ, ប៉ូវ។

573
00:47:29,301 --> 00:47:30,461
ហេ!

574
00:47:31,704 --> 00:47:34,798
[ជាភាសាចិន] កុំធ្វើបែបនោះទៀត។
យើងធ្វើការជាមួយគ្នាសម្រាប់ដាយ៉ា។

575
00:47:35,207 --> 00:47:38,370
- ដូច្នេះតើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?
- យើងរង់ចាំ Breslin ។

576
00:47:42,381 --> 00:47:43,939
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំមិនធ្វើការឱ្យ Breslin ទេ។

577
00:47:45,451 --> 00:47:48,909
ម៉ោងបញ្ចាំងទាំងអស់គ្នា។ តោះ!
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ទៅឥឡូវនេះ។

578
00:47:50,556 --> 00:47:52,956
[និយាយភាសាបរទេស]

579
00:47:53,058 --> 00:47:54,320
[ភាសាបរទេស]

580
00:48:07,907 --> 00:48:08,896
ហេ។

581
00:48:11,744 --> 00:48:12,836
មើលនេះ។

582
00:48:15,948 --> 00:48:17,973
ប្រដាប់អាវុធនិងត្រៀមខ្លួន។

583
00:48:18,818 --> 00:48:20,581
[សំឡេងប៊ីប]

584
00:48:24,156 --> 00:48:26,420
[ជាភាសាចិន] អ្នកត្រូវឈប់ធ្វើវា។
យើងរង់ចាំ Breslin ។

585
00:48:28,527 --> 00:48:30,256
[ហឺត]

586
00:48:45,945 --> 00:48:47,378
[ថ្ងូរ]

587
00:48:49,782 --> 00:48:52,979
[ហត់ យំ]

588
00:49:18,811 --> 00:49:19,800
បង្រួមគាត់ឡើង។

589
00:49:24,350 --> 00:49:26,375
[សើច] តោះទៅ។

590
00:49:49,408 --> 00:49:50,397
មិនអីទេ។

591
00:49:53,112 --> 00:49:56,172
សូមអរគុណលោកអង្គរក្ស។
អ្នក​បាន​ធ្វើ​តាម​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ។

592
00:49:56,248 --> 00:49:59,615
អ្នកនាំខ្ញុំទៅ Ray Breslin
ជួយខ្ញុំចាប់ក្មេងស្រីរបស់គាត់។

593
00:50:12,364 --> 00:50:17,267
ឥឡូវនេះ អ្នកទាំងពីរ អ្នកទាំងពីរមាន
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានិងជីវិតរបស់អ្នក។

594
00:50:19,538 --> 00:50:22,473
[Lester] អេ។ រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។

595
00:50:22,574 --> 00:50:24,804
[ហឺត]

596
00:50:36,922 --> 00:50:39,652
សុភាពបុរស អ្នកមានជម្រើសពីរ។
អ្នកក៏អាច...

597
00:50:44,997 --> 00:50:46,624
ហាហា ហាហា ហាហា។

598
00:50:48,600 --> 00:50:50,295
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លឹងមើលគាត់?

599
00:50:50,402 --> 00:50:51,767
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- បាទ អ្នកធ្លាប់។

600
00:50:51,837 --> 00:50:53,327
- ទេ។
- អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ភ្លាមៗ។

601
00:50:53,439 --> 00:50:55,839
[ដាយ៉ា] ម-មម។

602
00:50:56,842 --> 00:50:58,833
អ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាមែនទេ?

603
00:50:58,944 --> 00:51:02,004
មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។
ខ្ញុំអាចយល់បាន។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។

604
00:51:08,187 --> 00:51:10,621
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

605
00:51:10,689 --> 00:51:13,453
អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះតាមរយៈភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

606
00:51:13,525 --> 00:51:17,791
ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ឆ្អិន​
នៅបាតកប៉ាល់។

607
00:51:17,863 --> 00:51:20,331
ខ្ញុំនឹងមានការគោរពច្រើនជាងនេះ។
ប្រសិនបើអ្នកអង្គុយលើកៅអី

608
00:51:20,432 --> 00:51:23,924
ពន្យល់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើខុស
ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំ​ក្បាល​គាត់។

609
00:51:25,037 --> 00:51:26,766
ខ្ញុំសុំទោស។

610
00:51:28,374 --> 00:51:29,671
លឺទេ រ៉េ?

611
00:51:37,049 --> 00:51:38,676
តើ​ខ្ញុំ​មក​ខ្លាំង​ហើយ​ច្បាស់​ទេ?

612
00:51:38,784 --> 00:51:39,773
អាប៊ី។

613
00:51:39,852 --> 00:51:41,843
អ្នកកំពុងបាត់ការសប្បាយទាំងអស់នៅទីនេះ Ray ។

614
00:51:43,055 --> 00:51:45,387
ស្តាប់បន្តទៅមិត្ត
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

615
00:51:48,861 --> 00:51:52,058
[Lester] គាត់បានចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដី។
ទុកឱ្យក្មេងស្រីរបស់ Breslin នៅជាមួយខ្ញុំ។

616
00:51:52,164 --> 00:51:55,565
ហេ រ៉េ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលរឿងមួយ។
សូមក្រឡេកមើលទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

617
00:51:59,304 --> 00:52:01,829
[ខ្សឹប]

618
00:52:09,915 --> 00:52:11,712
- [ស្រែក]
- [ទូរស័ព្ទខូច]

619
00:52:37,209 --> 00:52:39,109
[ច្រែះ]

620
00:53:15,214 --> 00:53:16,806
[Clang]

621
00:53:20,919 --> 00:53:22,045
[Clang]

622
00:53:23,755 --> 00:53:26,246
[ការ​និយាយ​ស្តី​]

623
00:53:51,283 --> 00:53:52,944
[ថ្ងូរ]

624
00:53:56,755 --> 00:53:58,484
[ថ្ងូរ]

625
00:54:17,342 --> 00:54:19,333
[ស្រែកយំ]

626
00:55:40,692 --> 00:55:43,422
- [កាំភ្លើងបាញ់កាំភ្លើង]
- [ថ្ងូរ]

627
00:55:51,637 --> 00:55:53,127
ជល់!

628
00:56:40,419 --> 00:56:41,408
[ជាភាសាចិន] ដួល។

629
00:56:42,187 --> 00:56:43,745
[ខ្សឹប]

630
00:56:44,756 --> 00:56:46,189
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ក្រោកឡើង!

631
00:56:47,092 --> 00:56:49,253
[ស្រែក]

632
00:57:03,775 --> 00:57:04,935
ចូលទៅខាងក្នុង។

633
00:57:11,049 --> 00:57:12,482
[ការចុចចាក់សោ]

634
00:58:35,400 --> 00:58:38,426
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

635
00:58:38,537 --> 00:58:41,529
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកឆ្លើយទូរស័ព្ទ។

636
00:58:41,606 --> 00:58:43,938
- [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]
- សេន​បាន​និយាយ​ថា​មិន​បាន​។

637
00:58:44,042 --> 00:58:45,771
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។

638
00:58:47,379 --> 00:58:48,812
[ទូរស័ព្ទបន្តរោទ៍]

639
00:58:48,914 --> 00:58:50,745
ឆ្លើយទូរស័ព្ទ!

640
00:58:53,552 --> 00:58:55,986
[សំឡេងរោទ៍បន្ត]

641
00:59:02,994 --> 00:59:05,485
[សំឡេងរោទ៍]

642
00:59:09,167 --> 00:59:11,897
[ជួរបន្តបន្លឺឡើង]

643
00:59:13,472 --> 00:59:15,440
ឪពុករបស់អ្នកនឹងមិនលើកទូរស័ព្ទទេ។

644
00:59:15,507 --> 00:59:17,668
[សំឡេងរោទ៍បន្ត]

645
00:59:25,016 --> 00:59:26,074
ប្រេសលីន។

646
00:59:27,118 --> 00:59:29,586
[សំឡេងរោទ៍បន្ត]

647
00:59:45,937 --> 00:59:46,995
[បង្ក្រាប]

648
00:59:59,351 --> 01:00:01,182
[អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះ]

649
01:00:24,809 --> 01:00:26,140
[ស្រមោច]

650
01:00:31,516 --> 01:00:33,074
[ស្រែកយំ]

651
01:00:55,440 --> 01:00:59,240
[ការស្រែកពីចម្ងាយជាភាសាបរទេស]

652
01:00:59,344 --> 01:01:01,335
ហេ! ហេ អ្នកធុំក្លិននោះ?

653
01:01:01,413 --> 01:01:03,347
[បុរសស្រែក]
សំឡេងរោទិ៍!

654
01:01:03,415 --> 01:01:07,181
[ការស្រែកបន្ត]

655
01:01:07,252 --> 01:01:09,686
[បុរសជាច្រើនស្រែក]

656
01:01:15,560 --> 01:01:18,893
បិទមាត់! ហេ!
បិទ​មាត់​ឆ្កួត​ៗ!

657
01:01:18,964 --> 01:01:20,795
[ការស្រែកបន្ត]

658
01:01:20,899 --> 01:01:22,059
បិទមាត់!

659
01:01:34,079 --> 01:01:36,912
[បុរសបន្តស្រែក]

660
01:01:52,897 --> 01:01:54,922
[ស្រែក]

661
01:01:55,000 --> 01:01:56,968
- មក! ផ្លាស់ទី!
- ថយក្រោយ!

662
01:01:58,503 --> 01:02:00,630
ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក!

663
01:02:03,642 --> 01:02:05,166
កុំផ្លាស់ទី!

664
01:02:14,285 --> 01:02:15,843
ស្រក់ទឹកមាត់ចុះ!

665
01:02:19,090 --> 01:02:21,285
- ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ!
- ស្រក់ទឹកមាត់ចុះ! ចុះ!

666
01:02:21,359 --> 01:02:23,293
[Trent] ចុះពីមុខ!

667
01:02:36,441 --> 01:02:37,669
ទៅ!

668
01:02:41,479 --> 01:02:42,707
ទៅ!

669
01:03:03,468 --> 01:03:05,629
[បុរស​ស្រែក​]

670
01:03:12,410 --> 01:03:13,741
[ដកដង្ហើមចេញ]

671
01:03:19,551 --> 01:03:23,248
[និយាយភាសាបរទេស]

672
01:03:23,354 --> 01:03:24,753
អ្វី?

673
01:03:26,758 --> 01:03:28,589
Breslin នៅជិត។

674
01:03:30,195 --> 01:03:32,390
ថែរក្សាអ្នកទោស។

675
01:03:32,497 --> 01:03:36,194
នាំខ្ញុំមកលេងកុំព្យូទ័រ។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា Breslin ។

676
01:04:09,901 --> 01:04:11,391
មិនអីទេ។

677
01:04:16,741 --> 01:04:18,800
[ស្រែក]

678
01:04:26,951 --> 01:04:28,816
[ស្រែក]

679
01:04:49,941 --> 01:04:51,408
[Clank]

680
01:04:51,476 --> 01:04:54,070
វង្ស។ យើងត្រូវស្វែងរក Wong ។

681
01:05:06,191 --> 01:05:08,523
[វាយអក្សរ]

682
01:05:18,303 --> 01:05:20,294
តើអ្នកបានលួចចូលទេ?

683
01:05:31,983 --> 01:05:33,280
- [បាញ់កាំភ្លើង]
-ភីស!

684
01:06:32,777 --> 01:06:33,766
មក!

685
01:06:38,516 --> 01:06:41,747
[ថ្ងូរ]

686
01:07:53,491 --> 01:07:55,118
- [ខ្ទាស់ឆ្អឹង]
- [ស្រែក]

687
01:08:01,499 --> 01:08:03,967
[ស្រែកថ្ងូរ]

688
01:08:24,555 --> 01:08:26,147
[ថ្ងូរ]

689
01:08:54,585 --> 01:08:56,382
[Clank]

690
01:08:57,088 --> 01:08:58,214
តោះទៅ។

691
01:09:09,233 --> 01:09:10,359
[Clank]

692
01:09:15,740 --> 01:09:18,368
[ជំហាន]

693
01:10:15,433 --> 01:10:17,264
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់នាង?

694
01:10:18,803 --> 01:10:20,896
នៅជាមួយអ្នកបានសម្លាប់នាង។

695
01:10:28,913 --> 01:10:30,346
នេះគឺជាការសងត្រលប់។

696
01:10:35,286 --> 01:10:36,810
[ខ្សឹប]

697
01:10:36,921 --> 01:10:38,582
ហូ!

698
01:10:41,526 --> 01:10:43,084
តើវាមានតម្លៃទេ?

699
01:10:44,862 --> 01:10:47,194
បុរសចំណាស់របស់អ្នកស្អប់អ្នក!

700
01:10:48,799 --> 01:10:51,097
អា​ឯង​ឆ្អែត​ហើយ​រ៉េ!

701
01:10:52,170 --> 01:10:54,035
ដឹងអីទេ រ៉េ?

702
01:10:55,039 --> 01:10:56,666
នាងមិនបានសូម្បីតែស្រែក។

703
01:10:57,608 --> 01:10:59,337
គ្រាន់​តែ​គ្រវីក្បាល។

704
01:10:59,443 --> 01:11:01,035
[ស្រែក]

705
01:11:02,213 --> 01:11:03,305
[ថ្ងូរ]

706
01:11:05,550 --> 01:11:07,177
[ថ្ងូរ]

707
01:11:09,187 --> 01:11:10,347
[កាំភ្លើងធំ]

708
01:11:23,234 --> 01:11:24,792
តើអ្នកបានធ្វើនេះសម្រាប់ឪពុករបស់អ្នកទេ?

709
01:11:24,869 --> 01:11:27,394
តើអ្នកស្រឡាញ់ឪពុករបស់អ្នកទេ?
តើអ្នកស្រឡាញ់ឪពុករបស់អ្នកទេ?

710
01:11:28,472 --> 01:11:31,873
មក។ វាយខ្ញុំ។
វាយខ្ញុំសម្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។

711
01:11:37,381 --> 01:11:40,009
អ្នកចង់បានខ្ញុំ អ្នកទទួលបានខ្ញុំ។
មក។

712
01:11:43,921 --> 01:11:45,718
អ្នក​ហៅ​ថា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​?

713
01:11:45,823 --> 01:11:47,256
- អ្នក fuckin ' pussy ។
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។

714
01:11:47,358 --> 01:11:50,088
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

715
01:11:50,194 --> 01:11:52,094
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពី
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

716
01:11:52,196 --> 01:11:53,891
- [ថ្ងូរ]
- ក្រោកឡើង។

717
01:11:54,765 --> 01:11:55,754
ក្រោកឡើង។

718
01:11:58,269 --> 01:12:01,204
នោះជាសិទ្ធិ។
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

719
01:12:01,272 --> 01:12:02,261
ពិតជា?

720
01:12:05,109 --> 01:12:08,738
គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់បំផុត។
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញីនៅក្នុងពិភពលោក។

721
01:12:11,949 --> 01:12:15,214
ដឹងថាគាត់និយាយអ្វីទេ?
ដឹងថាគាត់និយាយអ្វីទេ?

722
01:12:16,754 --> 01:12:20,190
តើអ្នកដឹងថាគាត់និយាយអ្វីទេ? គាត់បាននិយាយថា
"កូនគួររៀនអត់ទោសឱ្យកូន។

723
01:12:20,258 --> 01:12:22,886
អ្នក​មិន​គួរ​អាក្រក់​ពេក​ទេ»។

724
01:12:22,960 --> 01:12:24,689
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ដឹង​ហើយ វា​យឺត​ពេល​ហើយ។

725
01:12:26,030 --> 01:12:27,520
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ជា»។

726
01:12:32,637 --> 01:12:35,265
[ស្រែកថ្ងូរ

727
01:12:36,807 --> 01:12:40,641
សសសសសសសសសសសសសស។ ស.

728
01:12:40,745 --> 01:12:43,077
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ ស.

729
01:12:44,115 --> 01:12:45,582
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

730
01:12:49,920 --> 01:12:51,444
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។
- ស។

731
01:12:52,590 --> 01:12:54,251
- [ហឺត]
- នេះជាអ្វីដែល ...

732
01:12:54,325 --> 01:12:56,452
នេះជាអ្វីដែលវាមានអារម្មណ៍។

733
01:13:44,975 --> 01:13:47,500
សូមទទួលយកការអាណិតអាសូរចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

734
01:14:22,713 --> 01:14:24,840
[និយាយលេង ដួលសន្លប់]

735
01:15:43,127 --> 01:15:43,957
[ជាភាសាចិន] ទេ។

736
01:15:47,765 --> 01:15:49,289
នៅចាំ Shen ទេ?

737
01:15:58,843 --> 01:16:00,504
គាត់នឹងនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

738
01:16:13,991 --> 01:16:15,959
អ្នក​មិន​ប្រកាន់​ទេ?

739
01:16:16,527 --> 01:16:20,463
អញ្ចឹងខ្ញុំមានគម្រោងផ្សេងទៀត
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងបំបែកពួកគេ។

740
01:16:48,092 --> 01:16:50,788
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា Abigail
ការរៀបចំការមកដល់។

741
01:16:54,665 --> 01:16:56,633
សូមសរសើរ។

742
01:17:04,041 --> 01:17:05,508
ហេ។

743
01:17:06,911 --> 01:17:09,379
- មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
- អ្វី?

744
01:17:09,480 --> 01:17:12,005
អ្នកត្រូវតែអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯង។
មិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

745
01:17:13,083 --> 01:17:15,244
នឹងមិនងាយស្រួលធ្វើដូច្នេះទេ។

746
01:17:17,421 --> 01:17:18,979
ខ្ញុំ​ជាប់​គុក​ហើយ។

747
01:17:19,056 --> 01:17:21,581
- គ្មានគុកទៀតទេ?
- គ្មានទៀតទេ។

748
01:17:21,692 --> 01:17:24,593
នោះជាតន្ត្រីសម្រាប់ខ្ញុំ។ គំនិតណាមួយ?

749
01:17:24,695 --> 01:17:27,163
អ្វីក៏ដោយនៅខាងក្រៅស្តាប់ទៅល្អ។

750
01:17:27,231 --> 01:17:29,392
នៅខាងក្រៅគឺល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់អ្នក។

751
01:17:29,500 --> 01:17:31,900
ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះ។

752
01:17:32,002 --> 01:17:33,162
តើអ្នកមានគំនិតទេ?

753
01:17:33,237 --> 01:17:35,364
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះអាមេរិកខាងត្បូង?

754
01:17:35,439 --> 01:17:36,531
វានៅឆ្ងាយណាស់។

755
01:17:36,607 --> 01:17:40,668
មុននឹងអ្នកនិយាយថាទេ ចាំថាអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។

756
01:17:40,744 --> 01:17:44,544
ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់នេះនៅទីនោះ។ [សើច]
គាត់​រាង​ស្រឡូន​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក...

757
01:17:44,615 --> 01:17:47,413
បន្តិច?
មនុស្សគ្រប់រូបដែលយើងដឹងគឺស្រមោល។

758
01:17:48,552 --> 01:17:50,952
[ស្ត្រី] ♪ ខ្ញុំមិនអាចមើលងាយ♪

759
01:17:51,055 --> 01:17:53,523
♪ធុងកាំភ្លើងម្តងទៀត♪

760
01:17:55,259 --> 01:17:57,693
♪ ខ្ញុំមិនដឹងយ៉ាងម៉េច ♪

761
01:17:57,761 --> 01:18:01,356
♪ខ្ញុំនឹងរីករាយម្តងទៀត♪

762
01:18:02,232 --> 01:18:03,756
♪ ហើយនេះមានអារម្មណ៍ដូចជា♪

763
01:18:03,867 --> 01:18:05,266
♪ខ្ញុំកំពុងរត់ពីសត្វតោ♪

764
01:18:05,369 --> 01:18:09,100
♪ ទេ វាមានអារម្មណ៍បែបនេះ
ខ្ញុំកំពុងឆេះនៅក្នុងភ្លើង♪

765
01:18:09,206 --> 01:18:13,438
♪ សង្កត់ឱ្យតឹង
មាននរណាម្នាក់នឹងស្លាប់នៅយប់នេះ ♪

766
01:18:16,046 --> 01:18:18,139
♪ ចេញទៅ ♪

767
01:18:18,248 --> 01:18:20,648
♪ក្រោកឡើងពីទឹក♪

768
01:18:22,886 --> 01:18:24,547
♪ ចេញទៅ ♪

769
01:18:24,622 --> 01:18:27,420
♪មុនពេលដែលខ្ញុំបាញ់អ្នកចុះ♪

770
01:18:29,760 --> 01:18:31,728
♪ វាអាស្រ័យលើការលេងហ្គេម
ហ្គេមអាក្រក់♪

771
01:18:31,795 --> 01:18:33,057
♪លេងហ្គេមអាក្រក់♪

772
01:18:33,130 --> 01:18:35,121
♪ចុះទៅលេងហ្គេម
ហ្គេមអាក្រក់♪

773
01:18:35,232 --> 01:18:36,256
♪លេងហ្គេមអាក្រក់♪

774
01:18:36,333 --> 01:18:38,801
♪ ចេញទៅ ♪

775
01:18:38,902 --> 01:18:41,894
♪ក្រោកឡើងពីទឹក♪

776
01:18:41,972 --> 01:18:44,304
♪មុនពេលដែលខ្ញុំបាញ់អ្នកចុះ♪

777
01:18:44,408 --> 01:18:46,308
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

778
01:18:46,410 --> 01:18:49,573
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

779
01:18:50,314 --> 01:18:52,748
♪ ត្រជាក់ណាស់♪

780
01:18:52,816 --> 01:18:55,410
♪ចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រយុទ្ធ♪

781
01:18:56,654 --> 01:18:59,521
♪មានទម្ងន់មាស♪

782
01:18:59,623 --> 01:19:02,319
♪ Ridin 'នៅលើការវាយប្រហារចុងក្រោយ♪

783
01:19:03,761 --> 01:19:05,661
♪ខ្ញុំនឹងដេញអ្នកចុះ♪

784
01:19:05,763 --> 01:19:07,321
♪បរបាញ់អ្នកដូចជាសត្វ♪

785
01:19:07,431 --> 01:19:10,867
♪ ជុំនិងជុំ
រហូតដល់អ្នកធ្វើពីលោហៈ♪

786
01:19:10,968 --> 01:19:14,267
♪ សង្កត់ឱ្យតឹង
មាននរណាម្នាក់នឹងស្លាប់នៅយប់នេះ ♪

787
01:19:14,338 --> 01:19:17,774
♪ ស្លាប់យប់នេះ ស្លាប់យប់នេះ។
ស្លាប់យប់នេះ ស្លាប់យប់នេះ ♪

788
01:19:17,841 --> 01:19:19,832
♪ ចេញទៅ ♪

789
01:19:19,943 --> 01:19:22,844
♪ក្រោកឡើងពីទឹក♪

790
01:19:24,515 --> 01:19:26,449
♪ ចេញទៅ ♪

791
01:19:26,517 --> 01:19:29,111
♪មុនពេលដែលខ្ញុំបាញ់អ្នកចុះ♪

792
01:19:31,522 --> 01:19:33,319
♪ វាអាស្រ័យលើការលេងហ្គេម
ហ្គេមអាក្រក់♪

793
01:19:33,390 --> 01:19:34,789
♪លេងហ្គេមអាក្រក់♪

794
01:19:34,858 --> 01:19:36,826
♪ចុះទៅលេងហ្គេម
ហ្គេមអាក្រក់♪

795
01:19:36,894 --> 01:19:38,327
♪លេងហ្គេមអាក្រក់♪

796
01:19:38,395 --> 01:19:40,192
♪ ចេញទៅ ♪

797
01:19:40,297 --> 01:19:43,562
♪ក្រោកឡើងពីទឹក♪

798
01:19:43,667 --> 01:19:45,965
♪មុនពេលដែលខ្ញុំបាញ់អ្នកចុះ♪

799
01:19:46,036 --> 01:19:48,061
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

800
01:19:48,172 --> 01:19:51,471
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

801
01:19:51,542 --> 01:19:54,636
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

802
01:19:54,712 --> 01:19:58,739
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

803
01:19:58,849 --> 01:20:01,875
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

804
01:20:01,985 --> 01:20:05,546
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

805
01:20:05,656 --> 01:20:08,591
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

806
01:20:08,692 --> 01:20:12,560
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

807
01:20:19,069 --> 01:20:22,835
♪ ឥឡូវនេះអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្ពស់ហើយ។
ខ្ពស់ដូចខ្ញុំធ្លាប់មាន♪

808
01:20:22,906 --> 01:20:25,602
♪ មកបាញ់ខ្ញុំនៅយប់នេះ ♪

809
01:20:26,343 --> 01:20:28,334
♪ ចេញទៅ ♪

810
01:20:28,412 --> 01:20:30,903
♪ក្រោកឡើងពីទឹក♪

811
01:20:33,117 --> 01:20:35,051
♪ ចេញទៅ ♪

812
01:20:35,119 --> 01:20:37,679
♪មុនពេលដែលខ្ញុំបាញ់អ្នកចុះ♪

813
01:20:39,923 --> 01:20:42,118
♪ វាអាស្រ័យលើការលេងហ្គេម
ហ្គេមអាក្រក់♪

814
01:20:42,226 --> 01:20:43,420
♪លេងហ្គេមអាក្រក់♪

815
01:20:43,527 --> 01:20:45,552
♪ចុះទៅលេងហ្គេម
ហ្គេមអាក្រក់♪

816
01:20:45,629 --> 01:20:46,721
♪លេងហ្គេមអាក្រក់♪

817
01:20:46,797 --> 01:20:48,788
♪ ចេញទៅ ♪

818
01:20:48,899 --> 01:20:51,367
♪ក្រោកឡើងពីទឹក♪

819
01:20:52,369 --> 01:20:54,599
♪មុនពេលដែលខ្ញុំបាញ់អ្នកចុះ♪

820
01:20:54,705 --> 01:20:56,400
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

821
01:20:56,473 --> 01:21:00,466
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

822
01:21:00,577 --> 01:21:03,774
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

823
01:21:03,881 --> 01:21:07,612
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

824
01:21:21,331 --> 01:21:22,923
♪ អ្នកយល់ត្រូវហើយ♪

825
01:21:23,000 --> 01:21:25,400
♪ នៅចន្លោះម្រាមដៃរបស់អ្នក ♪

826
01:21:25,469 --> 01:21:27,733
♪ខ្ញុំមិនអីទេ♪

827
01:21:27,805 --> 01:21:31,332
♪ បាទ អ្នកបានឱ្យខ្ញុំខ្ពស់។
ខ្ពស់ដូចខ្ញុំធ្លាប់មាន♪

828
01:21:31,441 --> 01:21:33,409
♪ មកបាញ់ខ្ញុំនៅយប់នេះ ♪

829
01:21:34,912 --> 01:21:36,846
♪ ចេញទៅ ♪

830
01:21:36,947 --> 01:21:39,745
♪ក្រោកឡើងពីទឹក♪

831
01:21:41,952 --> 01:21:43,579
♪ ចេញទៅ ♪

832
01:21:43,654 --> 01:21:45,986
♪មុនពេលដែលខ្ញុំបាញ់អ្នកចុះ♪

833
01:21:48,425 --> 01:21:50,620
♪ វាអាស្រ័យលើការលេងហ្គេម
ហ្គេមអាក្រក់♪

834
01:21:50,694 --> 01:21:52,025
♪លេងហ្គេមអាក្រក់♪

835
01:21:52,129 --> 01:21:54,324
♪ចុះទៅលេងហ្គេម
ហ្គេមអាក្រក់♪

836
01:21:54,431 --> 01:21:55,693
♪លេងហ្គេមអាក្រក់♪

837
01:21:55,799 --> 01:21:57,528
♪ ចេញទៅ ♪

838
01:21:57,634 --> 01:22:00,694
♪ក្រោកឡើងពីទឹក♪

839
01:22:00,804 --> 01:22:02,999
♪មុនពេលដែលខ្ញុំបាញ់អ្នកចុះ♪

840
01:22:03,106 --> 01:22:05,199
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

841
01:22:05,309 --> 01:22:09,109
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

842
01:22:09,179 --> 01:22:11,875
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

843
01:22:11,982 --> 01:22:15,941
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

844
01:22:16,019 --> 01:22:18,988
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

845
01:22:19,056 --> 01:22:22,787
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪

846
01:22:22,860 --> 01:22:25,795
♪ចុះក្រោម ឃ-ឃ-ចុះ♪

847
01:22:25,863 --> 01:22:29,060
♪ ចុះក្រោម ចុះក្រោម
ឃ-ឃ-ចុះ♪